I don't know much about composite shims. If it were one big shim I would say go for it. I would think that many individual the composite shim would 'bite' into the wood on the stand, versus the wood shims which would slightly compress as you knocked them in and not damage the stand. Either way you're going to do a lot of shimming and snapping. I would set all the shims in place all around with the empty tank on the stand and then start filling the tank and when it's about 1/4 full check all the shims for snugness (make sure you don't start tapping them all in and loosen the other shims, etc!) then start snapping.
Using standard wood shims they will compress slightly, but that works to your advantage as the pressure will even out all around. For the really high spots, I take 2 shims and put one in from each direction to eliminate the 'slant' I guess is how I would put it. If you stack 2 shims they are flat on top and bottom so the weight it evenly transitioned to the floor if that makes sense.