The 2-sided is good. If you turn it, you can use one UFO light to reach both sides with mirrors.
If you can build a bubble-box with holes, it will be better than an airstone. Make it so you can remove it for cleaning.
I don't think the full-spectrum lights are needed; just reds and some blue.