This looks really interesting!
I believe the only weak spot of this design is the amount of air needed... Why so much air? Does the scrubber need that much air (CO2) or is it needed just to achieve a sufficient flow of water into the box? Couldnt a higher waterflow be achieved with small tubes helping to lift the water into the container, and a lower airflow?