Well, it was a lot easier to cut:
[attachment=1:3mncyk01]TOM_3874.jpg[/attachment:3mncyk01]
The new one is on the one on the right (duh!)
It didn't have the problem of the first plastic, where it melted behind the cutting wheel, the PVC-C seems to withstand higher temperatures and is slightly more rigid.
It did, however, pinch a little in the middle, so I simply ran the Dremel down the whole line again and it came out much more even.
I can now happily say that I've got nearly perfect even flow over the whole mesh, with virtually no splashing, it's completely silent, and now very few bubbles in the water (that were occurring where the flow was highest).
I've now cemented (with glue) the fittings together, and made a slight design change, by adding a 90 degree angle on the end so that the pipe doesn't kink (which it was when coming out from the side of the main pipe):
[attachment=0:3mncyk01]TOM_3875.jpg[/attachment:3mncyk01]