Instead of using a flat, one or two sided screen, how about using a three dimensional shaped screen, like a cone, or a pyramid, or a hemisphere, with the water being piped onto it from a single point in the centre (or even pumped up through it from below).

Lighting could be from two or three directions.

You could squeeze a lot more surface area into a smaller space like that couldn't you?

Cleaning might be an issue though.